Ma première édition des news a l'air de vous avoir plu, donc ça va, d'accord, je continue, c'est vraiment parce que vous insistez !

Les niouzes VF

Traduire, c'est traduire

On le savait plus ou moins depuis quelques temps (même si je saurais pas vous dire où je l'avais entendu, peut-être sur le merveilleux Dernier discord avant la fin du monde ?), mais De Saxus dévoile officiellement la sortie de Babel en VF. Le roman de R. F. Kuang qui a fait beaucoup de bruit en version originale arrive donc chez nous en Novembre prochain ! C'est amusant parce que l'éditeur a une réputation pour le moins "pas terrible" pour la qualité de ses traductions (enfin, surtout ses relectures, ce que je ne saurai confirmer, j'ai lu qu'un seul de leurs ouvrages, et à part une coquille très drôle, j'ai pas trouvé ça scandaleux), et là ils traduisent un roman qui parle de traduction. Avec Michel Pagel à l’œuvre, on peut espérer du bon travail malgré tout ?

Délice glacé

L'éditeur Au diable vauvert nous annonce gentiment que le prochain roman de Justine Niogret, ça sera chez eux ! Fin Août, vous pourrez découvrir Quand on eut mangé le dernier chien, un roman au titre méga-stylé qui parle de survie en milieu extrême(ment froid). Parfait pour la saison.

Thunderstruck

Je termine en ce moment même Les oubliés de l'amas de Floriane Soulas, et bluffé par le bouquin, l'autrice est désormais sur mon radar, à vie. Ça lui apprendra à faire des bons romans. Coïncidence étrange, l'univers m'envoie un message, c'est pendant ma lecture qu'Argyll a dévoilé la couverture de son prochain roman intitulé Tonnerre après les ruines que vous pouvez voir dans les images en haut de cette section, à paraitre en Octobre. Comme d'hab, c'est Xavier Collette qui gère la couv', comme d'hab c'est splendide.

On l'attendait plus (mais un peu quand même)

Incroyable mais peut-être vrai, Antoine Rouaud a mentionné sur son Facebook que la suite de La voie de la colère sortirait probablement cette année. Après presque 10 ans, c'est un peu notre Patrick Rothfuss à nous, Antoine. Mais faudra peut-être une relecture du premier, parce que ma lecture date de 2014, la première année de ce blog, ça fait longtemps quand même.

La cité va craquer

Hermine Lefebvre, autrice de Cathédrale chez Leha que j'avais bien apprécié, annonce son prochain roman pour le printemps 2024 chez Scrineo. Ça s'appellera La cité oubliée, et surtout ne l'oubliez pas.

Les news VO

Voleurs envolés

Mon radar de Juillet annonce la sortie de Thick as thieves, suite de l'excellent Among thieves par M. J. Kuhn, pour le 25, mais l'info n'est pas complète. Il se trouve que c'est l'édition US qui sort, mais pas l'édition UK. Gollancz n'a pas l'air de vouloir sortir cette suite pour le moment, et c'est la tristesse parce que mon édition spéciale Goldsboro attendait sa copine.

Damnation

Vous connaissez L'empire du vampire ? C'est un gros roman de Jay Kristoff, avec du vampire, sorti en VF chez De Saxus. Moi je l'ai pas lu, mais madame Ourse a été surprise d'arriver à la fin et de découvrir que c'était pas un one-shot et que la fin n'est pas la fin, parce que personne ne l'a dit dans la com, ni sur le bouquin, nulle part (c'est pas bien, ça, éditeur). On attend donc un tome 2 ! Et vous savez quoi ? Il arrive en Mars 2024 en anglais et il a une jolie couverture réalisée par Kerby Rosanes. Oh là là, je peux intégrer des tweets pour que vous voyez la vidéo du cover reveal, c'est le web 4.0.

Ferius furia furiosa

Autre suite surprise, c'est le troisième tome de Furia Perfax qui sort en VO ! Ce qui est parti comme un one-shot spin-off de L'anti-magicien continue de se développer alors que j'ai toujours pas lu le premier déjà dispo en VF. L'éditeur nous a fait un cover reveal avec une p'tite vidéo de Sebastien De Castell. La couverture est encore une fois de Gavin Reece. Allez, j'intègre encore le tweet, je suis un développeur du futur.

Quoi de neuf dans la PAL ?

Oh j'ai été raisonnable ce mois-ci, enfin peut-être pas, y'a pas énormément de livres mais de jolies éditions quand même !

• Mon SP de La confrérie des effraies, chroniqué dans la foulée
• Le second tome de Shadows of the apt par Adrian Tchaikovsky dans son édition spéciale The broken binding
• The combat codes d'Alexander Darwin
• Le troisième tome de Tide Child par RJ Barker, The bone ship's wake, dans l'édition spéciale The broken binding (encore).