On va commencer par rendre au dieu du chaos ce qui lui appartient : C'est Apophis qui m'a soufflé ce nom de chronique (et il pensait sûrement que je ne l'utiliserais pas).

Voilà quelques semaines que j'ai largement diminué ma présence sur les réseaux sociaux, après avoir fermé mon compte Instagram (je ne supportais plus ce truc) et presque déserté Twitter. Ma seule vraie présence reste Mastodon, abonnez-vous, même s'il faut l'avouer, vous êtes beaucoup à ne pas m'y suivre ou à y être passés sans être vraiment actifs. Oui, ces derniers mois m'ont fait pas mal cogiter à mon rapport à l'internet, et la nécessité qu'on reprenne un peu en main nos interactions via des canaux qui nous appartiennent et/ou sont un peu plus sains et bordéliques comme pouvait l'être le net pré-facebook. Par ailleurs, ça serait aussi pas mal que les éditeurs ne se reposent pas uniquement sur les RS pour leur communication, ça m'obligerait pas à les garder juste pour suivre l'actu.

Mais vous savez quoi ? Ça me manque un peu de partager avec vous des petites choses plus immédiates, mes réceptions de bouquins, les news que j'ai envie de crier sur les toits, les enthousiasmes de l'instant. Je réfléchis depuis un moment à un article "News" régulier, donc on va essayer ça comme ça, vous me direz ce que vous en pensez ! J'avais envisagé carrément un fil d'actu quelque-part sur le site mais je n'ai pas trouvé le moyen technique satisfaisant, donc on va faire comme ça. Évidemment ça ne se veut pas une revue exhaustive de toutes les nouvelles du milieu SFFF, c'est juste ce qui m'a marqué moi, avec toute ma subjectivité et mes œillères.

Les niouzes VF

Mnémos berserker

Ce mois-ci, l'éditeur Mnémos nous a fait des annonces en rafale, notamment sa sortie de "la rentrée de la fantasy" avec un nouveau roman de Christophe Guillemain : La morsure des roses qui sortira donc... Ben pour la rentrée, héhé. Seconde annonce, un second roman de Pierre Grimbert dans l'univers du Sang des parangons, et ça s'appellera L'âme des parangons, prévu le 5 Juillet ! Et attention c'est pas fini ! Le 23 Août sortira chez Mu Les choses immobiles de Michael Roch, et en Septembre le tome 2 de Neighian par Louise Jouveshomme (dont j'ai toujours pas lu le 1). Ah, pis tu crois que c'est bon, ils ont tout dégainé, mais NON, parce qu'il y a aussi Emblèmes tome 1 : Le cercle des géographes par Ina Siel dans la collection Naos, dévoilé hier même si je sais pas trop de quoi que ça parle. L'été sera chargé, l'été sera chaud !

When Gods go to war, it is no small thing.

ATTENTION GROS DOSSIER ! Après la publication de Malice et Bravoure, Leha nous proposera prochainement l'autre grande saga de John Gwynne ! Oui c'est officiel, l'éditeur traduira aussi la trilogie d'inspiration nordique La confrérie du sang (Bloodsworn) avec un premier tome, L'ombre des dieux, prévu pour le 31 Août. Je l'ai lu en VO et c'est évidemment génial. C'est apparemment toujours traduit par Thomas Bauduret qui enchaîne les gros pavés fantasy, courage à lui. C'est fou ces éditeurs qui annoncent des trucs plus d'un mois à l'avance, on s'y habituerait presque.

Chouette

Pour compenser, une sortie Leha du 8 Juin m'est complètement passée sous le nez et ne figure donc pas dans mon dernier radar, c'est La confrérie des effraies d'Eric Amon (tiens, ça fait deux confréries chez Leha, c'est à la mode), on en reparle très vite, je devrais le lire quelque part autour de sa sortie ! En plus la couverture m'envoie une vibe dishonored, alors ça m'intrigue fort.

The clan is my blood and the Pillar is its master

ATTENTION GROS DOSSIER, LE RETOUR ! Ça fait des années qu'on attend une version française de Jade City, premier tome de l'excellente trilogie Green Bone de Fonda Lee. Et devinez quoi ? Ça arrive ! C'est l'éditeur De Saxus qui nous prépare ça pour le mois d'août (décidément, août sera plein d'émotions), et avec eux on peut déjà tabler sur une version reliée, reste à savoir quelle couverture ils vont choisir, parce que la couverture originale est vraiment fadasse. Dans tous les cas, ne manquez surtout pas ce bouquin ! Moi j'ai trouvé ça excellent.

Un dragon sur le chœur des dragons

Le 7 Juin, Bragelonne nous sortira une version poche du Choeur des dragons de Jenn Lyons. J'ai toujours pas lu cette saga, mais c'est quand même une bonne nouvelle parce que cette édition poche bénéficiera d'une vraie couverture avec quelque-chose dessus, contrairement à la page toute blanche qui sert de couverture au grand format. Wouhou, c'est la fête !

Jojo à l'écran

On a appris très récemment qu'un film adapté du roman Servir froid de Joe Abercrombie serait en préparation, et que l'actrice Rebecca Ferguson serait en discussion pour endosser le rôle de Monza. Bon, c'est peut-être le roman que j'ai le moins apprécié de l'auteur, mais je suis curieux de voir ça, l'histoire a un côté fun et cinématographique qu'on ne peut pas nier.

Les news VO

La reliure pétée

Connaissez-vous le petit site anglais The broken binding ? C'est une librairie donc, mais qui propose aussi des éditions spéciales bling-bling de romans de SFFF, et même un abonnement mensuel avec une file d'attente de 75 ans pour avoir des éditions spéciales de sagas passées. Si vous aimez les belles éditions comme moi, ils sont très sérieux et réactifs, n'hésitez pas à aller fureter sur leur boutique ou leur site secondaire qui regroupe toutes les éditions spéciales. Qu'est-ce que ça fout dans les news alors ? Et bien ils viennent d'annoncer quelle saga aurait l'honneur de leur remix abonnement bling bling pour le 3e trimestre 2023 et ça sera Chronicles of the wolf-queen de K. S. Villoso (tiens c'est bizarre, ça s'appelait Chronicles of the bitch queen avant).

Couvertures de martyrs

Toujours chez The broken binding, ils ont également confirmé une édition luxe de la fameuse saga de Steven Erikson Malazan book of the fallen pour 2024. Faut savoir que nous en VF on a les belles couvs de Marc Simonetti sur les bouquins des éditions Leha qui a poussé la décalogie jusqu'au bout (bravo), mais les anglophones ont des couvs vraiment pourraves depuis des années (sans compter la couv' faite par IA de merde sur le dernier Esslemont VO), donc ils sont contents !

Blog Off

Enfin, en ce mois de Mai nous avons aussi enfin eu le gagnant du SPFBO 8 ! Mais qu'est-ce que c'est donc le SPFBO, vous demandez-vous peut-être ? Le Self-Published Fantasy Blog-Off est un prix décerné chaque année par une sélection de blogueurs pour mettre en avant des bouquins de fantasy auto-publiés en anglais. Mark Lawrence est à l'origine du truc, et tous les ans il regroupe 300 candidatures et y'a une espèce de tournoi où des chroniqueurs sélectionnés notent tout ça, et il ne peut en rester qu'un. On a vu sortir de vraies bonne surprise là-dedans, dans les années précédentes, notamment The sword of kaigen, The grey bastards, We ride the storm, Paternus, et plein d'autres aujourd'hui reconnus dans les sphères de lecteurices de fantasy auto-éditée. Et cette année donc ! C'est Olivia Atwater qui gagne avec son roman Small miracles. Et n'hésitez pas à aller farfouiller la liste des finalistes, j'y trouve souvent plein de bonnes choses.

Couverture dans le vent

Orbit nous dévoile la couverture de Warrior of the wind, suite de Son of the storm par Suyi Davies Okungbowa qui sort en Novembre. L'illustration est de Dan dos Santos et j'ai toujours pas lu le premier. Comme d'habitude, la sortie d'un tome 2 me pousse un peu pour rattraper le retard, donc une chronique bientôt ?

Quoi de neuf dans la PAL ?

Voici mes réceptions et achats du mois de Mai, après un début d'année où j'ai été prudent, là on s'est un peu lâché. Oups. Attention bookporn, cachez les enfants. Voici donc dans l'ordre :

• The bone shard war d'Andrea Stewart, troisième et dernier tome VO de sa saga L'empire d'écume
• The bone ships, premier tome de la trilogie Tide Child dont vous retrouverez mon avis ici
• La société protectrice des kaijus, de John Scalzi
• La galaxie vue du sol, 4e tome des Voyageurs de Becky Chambers
• The malevolent seven de Sebastien de Castell
• Quand la tigresse descendit de la montagne de Nghi Vo, suite de L'impératrice du sel et de la fortune
• Robin Page 2 : Terrasser les monstres, niveau intermédiaire par Annette Marie
• Le pays sans lune de Simon Jimenez
• Légendes & Lattes de Travis Baldree dans sa VF, traduction de Stéphanie Chaptal pour Ynnis reçu en SP
• L'édition spéciale The broken binding de Of blood and fire par Ryan Cahill